花ごよみ Sweet Dream
https://www.youtube.com/watch?v=bNwtIrysD0s
☝️
* 上のアドレスをクリックすると作り方の動画が見られます。
(* Click the highlighted part to watch the Video Tutorial.)
くるんと紙の端を巻き上げるデザインは
個人的に好きですね。
「花ごよみ」の直訳は
'Sweet Dream' にはなりませんが、
このぽんやーりした感じが
このぽんやーりした感じが
(「ぼんやり」ではなくて「ぽんやーり」)
そういう言葉を連想させるので
英語の方はこの名前にしてみました。
ちなみに "Sweet Dream:)" は、
夜寝る前に使う挨拶で、
愛する家族が
「(ぐっすり寝て)いい夢を見られるように。」
ということを意味します。
英語の方はこの名前にしてみました。
ちなみに "Sweet Dream:)" は、
夜寝る前に使う挨拶で、
愛する家族が
「(ぐっすり寝て)いい夢を見られるように。」
ということを意味します。
コメント
コメントを投稿